Metalfanatics Board

da werd ich wohl hinschauen. 10.+11. oktober:

"Rest of Noise productions present:

Na 1.ročníku tochto indoor festivalu vystupia:

SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH (death metal cult, A)
https://www.facebook.com/pungentstench.official

CENTINEX (death metal legend , Sweden)
https://www.facebook.com/Centinexofficial?fref=ts

GRAND SUPREME BLOOD COURT (doom/death, NL)
https://www.facebook.com/grandsupremebloodcourt

ZOMBIE Inc. (death metal, A)
https://www.facebook.com/zombieinc666

BODYFARM (death metal, NL)
https://www.facebook.com/Bodyfarmdeathmetal/info

NECROVILE (death metal masaker, Rumunsko)
https://www.facebook.com/Necrovile?fref=ts

EMBOLISM ( grind core, Slovakia)
https://www.facebook.com/embolism.sk?fref=ts

CRANIOTOMY ( brutal death, Slovakia)
https://www.facebook.com/pages/CRANIOTO ... 62?fref=ts

+ 4 supports !!!!!!!!!!!



club: Randal club, Karpatska 2, 81105 Pressburg
začiatok / begin: more info soon!!
vstupné / entry: more info soon!!

info a predpredaj: restofnoise@gmail.com
web: http://www.facebook.com/restofnoise"

Ach in Bratislava - dachte schon...

abgesagt wegen gesundheitlicher probleme

"Bohuzial zo zdravotnych a osobnych problemov som musel tento rok Emoty Hell zrusit!!! nemam ani cas sem vobec prist a napisat to.sorry. kapely sa budem snazit dotiahnut buduci rok,popripade na ine akcie.uvidime ako rychlo sa zotavím. koncert Benighted bude,nakolko tam neni tolko roboty a budem mat pomocnikov.

viac info neskor."

Wer hat abgesagt?

Edith äh Google Übersetzter sagt:

"Leider für Gesundheit und persönliche Probleme hatte ich dieses Jahr Emty Hölle stornieren !!! Ich habe keine Zeit hier zu schreiben vobec kommen und to.sorry. Band Ich werde versuchen, im nächsten Jahr anziehen, gegebenenfalls auf andere, wie akcie.uvidime schnell erholen. Benighted Konzert wird sein, weil es nicht so viele Roboter, und wir werden Hilfe haben.

mehr Infos später"

dachte du sprichst fließend slowakisch. drum hab ichs gepostet :P

Engros verstehe ich es auch, habe den Text lediglich aus Mitleid mit den anderen LeserInnen übersetzt :p