Game Of Thrones

[snow]

ich find die abweichungen jetzt nicht so krass, wenn sie bei dany nichts verändert hätten wäre in der 2. staffel nichts bei ihr passiert. die ros ist eher unnötig, aber das war auch schon in der 1. staffel so, diese szene in peters puff ist ja die schlechteste überhaupt meiner meinung nach. dass GRRM das mittlerweile relativ egal ist kann ich mir vorstellen. interessieren dich die 2 fehlenden bücher noch?

[Z]

btw - die "leute dies gleich gut finden" sind ausschliesslich leute die nach der ersten staffel (oder gleichzeitig) zu lesen begonnen haben. wie Metallica Fans, die halt mit Reload eingesetiegen sind, finden auch alles gut. gibt nix dagegen einzuwenden, aber...naja

[reanimapeda]

interessieren dich die 2 fehlenden bücher noch?

aber 100%ig, selbstverständlich, auf nix wart ich sehsüchtiger. wie gsagt - rein die serie is für mich uninteressant geworden. und ich bleib halt in de rhoffnung dass ihn evtl änderungen in der serie nicht im schreiben beeinflussen (ala "ich änder das noch, is zwar nicht gut, aber sonst kommen die mit ihren serienfehlern nimmer rein)

[Aamon]

ich werde mir einfach die erste staffel anschauen, vielleicht taugts mir und ich werde game of thrones-fan. jetzt, wo es der renner is, würds mich auch interessieren, obs wirklich so gut ist, dass die serie so vielen taugt. lesen will ichs net, da liest ja ewig dabei und es ist ja doch bloss fantasy... zumal eh die serie schon da is. sonst bräucht ich auch 2 jahre, bis ich die bücher gelesen habe...

[TheStranger]

Ja schau dir mal die 1. Staffel an. Ich denke es wird dir gefallen, auch wenn mehr Charaktere/Verwandtschaftsbeziehungen vorkommen als bei anderen Serien. Also man muß sichs schon konzentriert ansehen bzw. auch mal was nachschaun.

[Enclave]

@ Reanimapeda

Danke für die Ausführung. Ich werd mir die zweite Staffel einfach mal unbefangen anschaun und mir danach ein Urteil bilden.
Ich fand die erste Staffel unterhaltsam zum anschaun, aber extrem "stressig", weil einige Ereignisse umgeschrieben od aus Zeitgründen nur angeschnitten wurden.
Zum Buch mMn halt kein Vergleich.

@ Didi
Schaus dir aber auf Englisch an, die dt. Synchro ist leider sehr emotionslos und wirkt auf mich unnatürlich, und noch besser: Lies den "nur" Fantasyroman und genieße. Hab mich durch alle Bücher in einem halben Jahr durchgesüchtelt, weil ich ned aufhören wollte/konnte!

[Aamon]

Enclave: danke fürn tipp, aber nein, auf englisch nicht. ich sprich deutsch viel besser und verstehe nicht alle redewendungen auf englisch, da ich kein native-speaker bin. ich würde erst dann etwas auf englisch schauen, wenn ich das gesamte englische vokabel und redewendungenbuch auswendig kann, da ich es net ertrage, wenn ich nur einen satz net verstanden habe. hab einmal in meinem leben einen film auf englisch geschaut, irgendeinen star wars im kino und das halbe net verstanden. das war ein grauenvolles ereignis, möcht ich net nochmals erleben.
p.s. ich kann natürlich englisch, aber für gefühle, träumen usw. reichts net in echtzeit, also ohne jegliches mitdenken, sonst wär ich ja simulatanübersetzer oder eben 2-sprachig, quasi native speaker, das bin ich dann doch net...ich denke in deutsch, sehr selten in englisch...

[sictnt]

enclave: neiiiiin, was hast du angerichtet!

[Aamon]

enclave: neiiiiin, was hast du angerichtet!

ich hör schon auf, mich ists nur überkommen kurz

[Aamon]

[youtube][/youtube]

geile mucke

[PI]

btw - die "leute dies gleich gut finden" sind ausschliesslich leute die nach der ersten staffel (oder gleichzeitig) zu lesen begonnen haben. wie Metallica Fans, die halt mit Reload eingesetiegen sind, finden auch alles gut. gibt nix dagegen einzuwenden, aber...naja

ach, immer dieser Elitarismus

[Z]

Enclave: danke fürn tipp, aber nein, auf englisch nicht. ich sprich deutsch viel besser

Sicher?

[Jakob]

trolololol

[Enclave]

Enclave: danke fürn tipp, aber nein, auf englisch nicht. ich sprich deutsch viel besser und verstehe nicht alle redewendungen auf englisch, da ich kein native-speaker bin. ich würde erst dann etwas auf englisch schauen, wenn ich das gesamte englische vokabel und redewendungenbuch auswendig kann, da ich es net ertrage, wenn ich nur einen satz net verstanden habe. hab einmal in meinem leben einen film auf englisch geschaut, irgendeinen star wars im kino und das halbe net verstanden. das war ein grauenvolles ereignis, möcht ich net nochmals erleben.
p.s. ich kann natürlich englisch, aber für gefühle, träumen usw. reichts net in echtzeit, also ohne jegliches mitdenken, sonst wär ich ja simulatanübersetzer oder eben 2-sprachig, quasi native speaker, das bin ich dann doch net...ich denke in deutsch, sehr selten in englisch...

Ich bin da eigentlich deiner Meinung und ebenfalls eher geneigt Bücher od Filme in deuscher Sprachausgabe zu konsumieren, weils ma schlicht besser liegt. Leider wird gerade bei Game of Thrones die Übersetzung dem Original mMn nach äußerst wenig gerecht, gerade was Emotionalität und "Natürlichkeit von Unterhaltungen" angeht. Vom seltsamen eindeutschen englischer Begriffe u. Namen gar ned erst zu reden. Habe aber gerade nachgelesen, dass das in dem Thread aber eh schon mal Thema war und lass es darauf beruhen.

Es war nur eine Empfehlung die volle Qualität der Serie zu genießen

[Aamon]

danke dir... ich werd immer neugieriger, auch, ob mir die synchro net gefallen würde. aber ich denke, ich werde sie als ganz normal empfinden. wird schon ein wenig tam tam da gemacht, glaub ich.